Anteriormente en Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D....
- Lo tenemos. - El Enjambre. Tiene que ser destruido.
El Enjambre puede crear un virus que transforma a cualquier humano
- en inhumanos influenciados. - Si encuentra una forma
de dispersarlo a suficiente altura en la atmósfera.
Podría infectar a un porcentaje significativo de la raza humana.
Se lo conté todo.
Incluyendo los planes de la Zephyr.
Y el hecho de que tiene capacidad de volar a altitudes elevadas.
El Enjambre ahora tiene su sistema de entrega.
- Quiero encontrar al Enjambre. - ¿Y obtener venganza?
No se trata de venganza.
- Oye. - Estabas sufriendo.
Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D. 3x22 "Ascensión"
Por favor...
vuelve a tomarme.
Interesante.
Tu nombre.
Algo... bonito.
No bonito como el cielo. Una flor.
- Daisy. - Por favor.
¿Qué? ¿Qué pasa?
- No puedo. - ¿Qué? ¿Por qué no?
¿Qué te hizo SHIELD?
No es lo que me hizo SHIELD.
Es lo que esa criatura se llevó de ti.
- Te hizo... insensible. - Por favor.
Solo...
No.
Lo siento, Daisy.
Una vez que las puertas del hangar estén abiertas,
su patrulla monstruosa asaltará la base.
- ¿Alguna idea de a cuántos infectó el Enjambre? - A todos en el Cuadrante D,
incluyendo a los agentes O'Brien y Marshall.
- ¿Como a unos 20 agentes? - Son 28.
¿Fue eso Daisy?
Quizá esto siempre debía de...
No más charla, entonces.
- Daisy tiene un problema. - Señor, ha habido un mal funcionamiento
en el módulo de contención de Daisy.
¿Has comprobado la recepción desde el avión?
Sí, se ha apagado después del terremoto.
Así que o los primitivos han encontrado la forma de bajar hasta ella o...
Ella ha encontrado la forma de subir.
- No. - Echa un vistazo.
- Informa lo antes posible. - Fitz.
¿De qué narices son capaces tus primitivos?
Bueno, es difícil de decir, la verdad. O sea están en su infancia.
- Los creaste, ¿no? - Era eso o ser comido.
Nunca hubiera creado algo tan insotisficado.
Me refiero, la tosquedad de estas criaturas.
es un poco... angustiosa.
Discutiremos las consecuencias de tu feria científica después.
Ahora mismo, necesitamos saber a ciencia cierta a qué nos enfrentamos.
Los primitivos poseen la fuerza máxima inducida por la adrenalina a un humano
pero bastante poca visión.
Están conectados al Enjambre de la misma forma en la que Daisy lo estaba,
pero ellos no muestran ningún pensamiento original por sí mismos.
¿Tienen recuerdos?
Tienen recuerdos de anteriores talentos... con armas y cosas parecidas.
Tenemos 28 exagentes de SHIELD que conocen esta base.
¿Cuánto tiempo antes de que averigüen el camino por las puertas del hangar?
Varias horas por lo menos.
Quizá no les haga falta.
- Están en los respiraderos. - Asegura el arsenal.
Simmons, asegura lo que puedas en el laboratorio y reunámonos en mi oficina.
Lincoln y yo protegeremos el respiradero central.
¿Así que yo solo me quedo aquí?
- Daisy llevó el módulo al avión. - Para parar al Enjambre.
¿Crees que puede hacerlo?
Consíguenos algo de cuerda por si no puede.
Sabes que matarme no hará que el dolor se vaya.
¿O sí? No puedo recordarlo.
No quiero que mueras. Quiero que sufras.
Parece que tú eres la que está sufriendo.
Siento que no vayas a sentir nuestra conexión...
Piezas resolviendo un rompecabezas.
Pero tenemos que continuar sin ti.
Los huesos no me sostienen.
Estoy sostenido por todas las partes trabajando como una.
Me alegro que te hayamos encontrado, jefe.
Tenemos las coordenadas de comunicación de los agentes de SHIELD.
¿Cómo conseguimos...?
Cierto. Así es cómo.
Absolución. Cargaré la cabeza nuclear.
Así que, ella, eh, ¿ha vuelto al equipo?
Creo que su presencia nos garantiza que ellos no intentarán
estallarnos en el cielo antes de que alcancemos altitud.
¿Qué hay sobre el resto de estas caras amigables?
Todas menos unas pocas se quedarán atrás
para destruir los restos de SHIELD.
En caso de dudas, sigue al líder.
Entonces intenta seguir el ritmo.
El arsenal está delante. Aseguraré las armas mientras...
No, no... No. No.
Yo-Yo, ¿qué has hecho?
¿Qué has hecho?
- Puedo volar esto. - ¿Tienes experiencia con esta cosa?
Parece un poco sofisticada.
Entre Will Daniels y Grant Ward, tengo suficiente.
- Ayudadme a llevarla al taller. - Nos pisan los talones.
¡Cierra la puerta! ¡Cierra la puerta!
- ¿Qué mierdas ha pasado? - Los primitivos llegaron al arsenal primero.
Yo-Yo recibió una bala en el estómago por mí.
Señor, ¿dónde está el resto?
¿Paramos el aire?
He cambiado la nave a vuelo vertical.
Estamos ascendiendo. Hasta los 30 kilómetros de altura.
Los cálculos están... ayudándome a ordenar mis ideas.
Programaremos el tiempo de explosión del misil en la elevación óptima...
Dispersando la fórmula en la estratosfera.
Y en la bajada, descenderá por la mayoría de Europa.
Esperad. Esperad.
Seguimos todavía en este asqueroso ascensor espacial.
¿Cómo vamos a conectar con todos nuestros nuevos hermanos
y hermanas si nos vamos a hacer pedazos?
Caeremos en el módulo de contención hacia la seguridad
antes de que detone.
A no ser que quieras quedarte atrás, asegúrate de que nada vaya mal.
Mira. Está realmente mal.
Está sangrando mucho. No puedo ver.
Oye, "Compañía Eléctrica", ¿puedes encender las luces?
Lo tengo.
Esto no es bueno. Está desangrándose demasiado deprisa.
Su metabolismo debe haberse incrementado
- para compensar su rapidez inhumana. - ¿Puedes arreglarlo?
Si pudiéramos conseguirle una inyección de Acebutolol del laboratorio.
No podemos acceder al laboratorio porque este idiota transformó buenos
agentes en zombis asesinos, así que prueba con otra cosa.
He sido secuestrado, repetidamente amenazado.
Sí, bueno, Daisy dijo que eras más que feliz jugando al científico loco.
- Necesito instrumentos, medicina. - Bueno, la alternativa era la muerte.
¡Parad!
Podemos discutir o podemos salvarla... no ambas.
Estamos atrapados en esta habitación,
así que necesitamos parar la hemorragia con algo de aquí dentro.
Te pondrás bien.
No dije que fuese una buena idea, pero quizá es la mejor que tenemos.
- Podría matarla. - Podemos hacerlo mejor.
No en el tiempo que tenemos.
Sujeta esto.
No. Mack.
La calefacción.
Hay muchos agentes ahí fuera todavía.
- Al menos Yo-Yo está estabilizada. - Oye. No me hagas eso.
No recibas una bala en el estómago por mí.
Intento atraparlas. Demasiado lenta.
Esto es muy impresionante. ¿Es obra del joven escocés?
Por supuesto.
¿Se sabe si tiene un modelo en funcionamiento?
¿Habla en serio?
Esto es alucinante.
Deben de buscar otra vía para entrar.
¿Qué estáis haciendo aquí?
Cogiéndote y llevándote de vuelta a Zephyr.
No, Fitz, no abras eso.
- ¿Qué? - Debería de estar aquí. Soy un lastre.
Vale, bien, creo que hay algunas armas en la parte de atrás.
Chicos, está ardiendo.
Puede ser un signo de infección, lo que significa que necesitará antibióticos.
No, hace un calor de demonios aquí. Estoy sudando como un caballo.
Sí. Pensé que no había energía.
El sistema de calefacción es de la vieja escuela. No necesita electricidad.
¿Qué? ¿Han puesto la calefacción? ¿Por qué harían eso?
¿Intentan forzarnos a salir? ¿Por qué si no?
Ella los está cegando.
Simmons. ¿Dijiste que es un genio?
Ella lo ha debido de suponer.
Sus ojos estaban dañados, empañados.
Sospeché que podrían ver de alguna forma,
- pero debe de ser... - Infrarrojos.
Debe de ser mediante infrarrojos. Chica lista.
Sube la calefacción a 38 grados,
y somos libres de movernos por aquí como queramos.
¿Así que quieres que salgamos ahí por una corazonada
y esperemos que esas cosas cosas no nos destrocen?
No es una corazonada. Es ciencia.
Es una corazonada de ciencia.
Doctor.
Bueno, será mejor que lo sigamos. No tiene ni idea de a dónde va.
Es como si él me hubiera desechado de mi propio cráneo.
Incluso cuando traté de matarlo, me derrotó.
Mis poderes no son nada comparados con el Enjambre.
Me importan una mierda tus poderes.
No son lo que te hizo un agente.
Fui yo.
May, tú... tú no tienes ni idea de lo que hice.
- No me queda nada. - ¿Entonces por qué Andrew te salvó?
Sí, hiciste muchas cosas malas. Todo lo que puedes hacer ahora
es equilibrar la balanza, hacer algo bueno.
¿Quieres rendirte, vivir en una caja? Adelante.
Pero ese dolor se queda contigo ahí. Créeme.
Escucha, quizá no lo muestro nunca, pero yo...
¡May!
Espera, espera, espera, espera, ¡Espera!
Si me matas, tú morirás. Lo juro. Lo juro.
Tengo un arma situada en este avión que está diseñada para matarte.
Si me disparas, no puedo decirte qué es.
Pero no la verás venir.
¡Déjale solo! Giyera, escúchame.
Mírame.
- Tú y yo tenemos una conexión, ¿cierto? - Ya no.
Registré el avión. No vi nada.
Te estoy diciendo la verdad, lo juro. No lo verás.
- Enséñamela. - Vale. Vale.
De acuerdo, déjame bajar esto.
Recuerda, no queremos herirte si no tenemos que hacerlo.
La gente que está bajo influencia...
no tiene el control de sus acciones.
No son mala gente.
Bueno... excepto tú.
Tú eras un puto asesino antes de todo esto.
Te lo dije. Unas cuantas veces.
Bueno...
Estoy bien.
Incapacitamos el módulo de contención.
- El Enjambre no puede escapar. - ¿Entonces estás con nosotros?
- ¿Estás bien? Estás temblando. - Está teniendo síndrome de abstinencia.
Además, el Zephyr puede soportar gran altitud,
pero no está diseñado para eso. Está congelando fuera.
- lo que significa... - Que el aire se está comprimiendo aquí.
Así que deberíamos limitar nuestros movimientos e intentar guardar el calor.
- Entonces, ¿qué vamos a hacer ahora? - Esto es lo más lejos que llegamos.
He sellado las escaleras. No sé cuánto aguantarán, pero, oye.
- Oh. Gracias a Dios. - Gracias a Dios fallaste.
- ¿Está bien? - Está estable por ahora.
- ¿Has visto a los otros? - Investigué la sala de contención.
Por lo que parecía, Fitz y May subieron a la Zephyr.
Entonces hay esperanza de que los vayan a parar.
O de que los hagan pedazos. ¿Se ha dado cuenta del calor?
- Incrementé la temperatura porque... - No los imaginamos, sí.
Sí, lo hice yo. Me di cuenta de inmediato.
Hacemos muy buen equipo aquí en el Sistema Homologado...
- ¿Qué va después de "Homologado"? - Solo di SHIELD.
¿Estás bien?
- ¿Qué ha pasado? - Mack me prendió fuego.
Es una larga historia.
- Necesita un hospital. - No hay forma de salir.
Me llevó un rato abrir la ventana bloqueada,
pero es una caída de 12 metros.
- ¿Y los túneles subterráneos? - Sellados totalmente.
- Tengo una manera. - Oye. ¿De quién fue la...?
Fitz se inspiró en tu trabajo,
puso unos pocos trucos bajo mi manga.
- ¿Quinjet a control remoto? - Sí, joder.
Está de camino, pero seamos claros.
Os llevaré a la atención médica, a un lugar seguro, contactaremos con Talbot,
haremos que autorice un grupo militar que retome nuestra base,
pero entonces tomaré el Quinjet para interceptar el Zephyr... yo solo.
Señor, tengo que llegar hasta Fitz.
- No puede esperar que nosotros solo... - No está abierto a debate.
Vosotros sois agentes, yo el director.
Traje al Enjambre a este planeta. Soy yo el que tiene que pararlo.
- Si May estuviera aquí... - Me miraría demasiado mal, sí.
Los sacaré, los llevaré a casa,
pero no voy a perder a nadie más.
Tengo que decir, realmente me divierte la forma en la que hacéis las cosas.
Empiezo a pensar claramente.
Ajustando a la velocidad de viento.
Estableciendo las últimas coordenadas ahora.
Así que, eh, cuando volemos esta cosa,
el equivalente a la población de tres continentes
va a terminar con el aspecto de estos tíos, ¿no?
¿Incluso las señoritas?
Mira, no quiero sonar desagradecido.
Estoy entusiasmado con lo de estar cambiando el mundo y todo eso,
pero por el camino, ¿podemos seguir mirando el mejorar la fórmula?
He estado con algunas que no eran "Las Chicas De Oro" en mis tiempos.
Ya sabes, había habido demasiado alcohol de por medio.
Solo intento mejorar las expectativas.
Está hecho.
Dile a Giyera que prepare el módulo de contención.
¿Qué es eso?
Polizones. Pequeños causantes de problemas tenaces, ¿no?
Encuéntralos.
- El Quinjet... está aquí. - Sí, los Quinjet vuelan por sí solos.
El director Coulson debe de haber llamado a uno para él.
Aunque son patos en un barril hasta que salen del avión.
Necesitamos ir a la estación de acoplamiento.
Esperemos que quien quiera que esté en el Quinjet
tenga una idea sobre lo que pasa después.
Yo sé exactamente qué pasa después.
Viniste solo.
Di la orden a los otros de quedarse atrás.
No necesito más agentes muriendo por mis lapsus de juicio.
- Así que reconoces que morirás. - Estoy preparado para ello.
Si tu plan era estallar el avión con nosotros a bordo,
eso no acabará con esto. Millones serán transformados.
Sí, no serán guapos, pero al menos no estarán
influenciados y adheridos a tu personalidad ganadora.
- Acabaré contigo primero. - Y sentido del humor.
Mira, haré lo que sea.
Crucé una línea contigo... una línea que prometí no cruzar nunca.
Te perseguí y te maté,
liberando este nuevo Ward de pesadilla, una bestia infernal, en el planeta.
Te das a ti mismo mucho crédito.
Todo inhumano tiene un propósito.
- Mi destino es hacer lo que estoy haciendo... - Sí, sí.
una cruzada para todos los inhumanos.
- Tu error real fue oponerte a nosotros. - Es irónico.
En realidad, pretendo proteger inhumanos.
De hecho, perdí amigos por eso.
El bueno del agente Blake dijo que mi política sobre el asunto le enfermaba.
- Estás escondiendo algo. - Unos cuantos polizones, sí.
Probablemente ya hicieron que notases su presencia.
Solo estoy aquí para echar una mano. Broma completamente intencionada.
¿O me has dado exactamente lo que necesitaba para derrotarlos por fin?
Tu cuerpo.
Abandonaré este huésped y te tomaré a ti
e iré a anunciar a los agentes de SHIELD
que finalmente triunfé en la eliminación del gran Alveus.
El día está ganado.
No se necesita permanecer escondido en las sombras.
Sí. Suenas como yo.
Oh, lo haré... una vez que esté en tu cabeza.
No puedo esperar.
Somos dos lados de la misma moneda, Coulson...
comandantes guiando soldados.
La única diferencia es, cuando das una orden,
tus seguidores no tienen opción salvo obedecer.
Pero cuando di a mi equipo la orden de quedarse atrás,
ellos simplemente no me escucharon.
Salieron antes de que el acoplamiento estuviese completado...
subieron a lo alto del fuselaje hasta una escotilla de mantenimiento.
Yo soy sólo una distracción.
Dije que estaba deseando morir, seguro, pero ciertamente no quiero.
Aprendí este pequeño movimiento de mi equivocado colega Blake.
Imaginaba que podría hacer hablar a
un ególatra que ha estado mil años solo.
Además, siempre quise hacer esto.
Ayúdame, Obi-Wan Kenobi. Eres mi única...
Vendrá pronto. Vamos.
Tenemos que alcanzar el compartimento de carga.
¡Lincoln!
- Traeré el kit médico. - Recostémosle contra el muro.
¡Lincoln!
- ¿Está bien? - ¡Lincoln! Quédate con nosotros.
Dime que va a estar bien.
Sí, sí, vivirá, eh, si no hay una hemorragia interna.
Siloxano.
Perdón, perdón.
De acuerdo. Quédate conmigo, ¿vale?
Sí. Estás bien. Estás bien.
Oye, mírame. Te pondrás bien.
Pero necesitas quedarte lo más quieto posible
hasta que lleguemos a tierra y la tratemos adecuadamente, ¿vale?
Lo siento, Lincoln. Lo siento.
Nunca quise volverme en tu contra.
- Yo nunca... - Lo sé.
No te culpo. No eras tú misma.
Lo soy ahora.
Nunca viniste a verme a mi celda.
Sabía por lo que estabas pasando
y que necesitabas tiempo
para volver a ser tú.
¿He arruinado esto? ¿Nosotros?
Solo creo que...
necesitamos trabajar en nosotros mismos antes de poder hablar de nosotros.
Sí.
Las cosas que hice, Lincoln,
- no puedo vivir con ellas. - Recuerdo ese dolor...
enfermo de culpa, enfadado.
Sé por qué fuiste a encontrarte con el Enjambre sola.
Lo intenté. Intenté derrotarlo.
- Lo intenté, pero yo... - Daisy. Daisy.
Sé por qué fuiste a él.
Como dije, he pasado por ello. Toqué fondo.
Sé lo que es ser tan adicto a algo...
que harías cualquier cosa para que volviera.
El Enjambre y sus abejas obreras acabarán aquí en cualquier momento.
- ¿Y entonces? - Incluso si podemos robar el misil,
probablemente tenga el temporizador ahora, cronometrado con su ascenso.
No creo que vinierais con alguna idea concreta.
Tengo una.
Coulson va a necesitar tu ayuda.
No sé qué está planeando, pero...
- Yo sí. - ¿Qué estás...?
Él hizo que los Quinjets vinieran por control remoto, ¿verdad?
- Así que probablemente... - Fijad nuevas coordenadas al espacio.
El Quinjet se desconectará del Zephyr
y entonces volará recto hasta que deje la atmósfera.
Si podemos robar el misil
y cargarlo en el Quinjet de algún modo,
- estallará en el... - El vacío del espacio,
y el patógeno se dispersará inofensivamente...
Solucionando al menos esa parte del problema.
¿Qué estás...? Eso es...
¿Dónde lo has encontrado?
- ¿Daisy? ¿Qué estás...? - Estoy aceptando mi destino.
No. No intentes hacer esto tú misma.
El Enjambre volverá aquí abajo buscándonos.
Si los otros pueden mantenerlo ocupado, seré capaz...
No, recuerdo lo que has dicho sobre tu visión.
Alguien estará en ese Quinjet con el misil.
- Solo si tengo que hacerlo. - No vayas allí.
Esa cosa volará por sí misma si nadie toca los controles.
Lo sé. Lo sé.
Sé lo que estás pensando.
Dijiste que no podías vivir con lo que habías hecho,
pero tienes que hacerlo. ¿Vale?
Prométeme que no...
que no intentarás... lapidarte por tus pecados
con algún tipo de sacrificio.
Ahora todo lo que tenemos que hacer es decidir quién va
y quién se queda para aguantar la ola de primates y el Enjambre el Terrible.
Bien, a mí me gustaría estar en combate.
Construí esta maldita cosa por una razón.
- ¿Dónde está Daisy? - No pude detenerla.
¡Él está aquí!
¡Es hora de acabar con estos tipos!
- No. - ¡Él fue a por Daisy!
Bueno, ¿no es esto poético?
Parece como si tenía que ser así.
Eres fácil de encontrar. Olí tu sangre.
- Me condujo hasta aquí. - Todo inhumano tiene un propósito.
Lash me salvó para que pudiera acabar esto.
SHIELD te tiene luchando sus guerras otra vez.
Planeamos acabar las guerras, ¿recuerdas?
- Traer la paz. - Te refieres al poder absoluto.
Bueno, pues no será hoy.
Las coordenadas del piloto automático han sido fijadas.
Esta cosa se va al espacio exterior... contigo dentro.
Ward sigue aquí. Puede anular los controles manualmente.
Por eso tenía que venir.
He cortocircuitado los controles manuales.
¡No!
Lincoln, adelante.
Joder, Lincoln. ¿Me recibes?
- Lincoln. Lincoln. - Estoy aquí.
¿Qué estás haciendo? Esto es una locura.
Este es mi propósito. Ahora lo sé.
- ¿Por qué... por qué...? - Era el único que
podía freír los controles manuales
para asegurarme de que esto funcionara y de que...
- no intentabas hacer esto sola. - No.
No. Se suponía que fuera yo.
Vi el futuro. Era mi destino.
Sí, lo siento. Te la he robado.
Así no era como debía ser.
Debía ser yo arreglando el daño hecho a mis amigos, a ti.
No puedes morir así por mí. No es... correcto.
No sé.
¿Salvar a la chica que quiero y al mundo al mismo tiempo?
A mí me parece muy correcto.
El avión se agita mucho.
Espero que... de una pieza.
Lincoln te oímos con interferencias.
Estoy perdiendo las comunicaciones. También debo de haberlo frito.
Lincoln, no podré soportarlo si...
No... no puedes hacer esto.
Eso creía yo también, pero aquí estoy.
No, no... no... no puedes hacer esto.
Así no. No puedo...
No puedo decir adiós.
Hay muchas cosas que quiero decir.
Y yo.
Si lo piensas acabo de hacerlo. Es decir, lo intenté
y ni nos dimos cuenta.
¿Nos dimos cuenta de qué?
Hace un momento.
La primera vez que dije "te...".
¿Daisy?
Intenta influenciarme si quieres,
pero no hay forma de hacer que esta cosa dé la vuelta.
Ya lo veo.
Creo que ya vamos a compartir una conexión
al experimentar lo único
que me ha eludido todos estos años.
La muerte.
Haz que dé la vuelta.
- Haz que dé la vuelta. - No puedo. El acceso remoto está desactivado.
Tienes que hacerlo. Tienes que hacerlo. Ayúdame, Coulson.
Aunque pudiera, el Quinjet no se diseñó para girar en el espacio, Daisy.
No, al menos tenemos que intentarlo, Coul...
Él no querría que lo hiciéramos.
- Está pagando por mi error. - No.
Está pagando por todos nuestros errores.
- Bueno, conseguí ver el mundo. - Es hermoso.
- Más pequeño de lo que uno se imagina. - Sí.
- Yo solo quería hacerlo mejor. - Lo sé.
Sentir una conexión.
Pero tú ya debes de sentirla...
para sacrificarte por ellos... con todos sus defectos.
Solo son humanos.
¿Y ahora qué?
SEIS MESES DESPUÉS
El terremoto no fue un desastre natural sino una persona.
Un terremoto derriba un banco.
¿Heroína o villana?
Hola, nos traje unos bocadillos.
- Debería... - Han estado aquí, antes.
- Bueno, debería comer. - Lo haré.
Después de la reunión.
No sé por qué está tan seguro de que hoy es el día.
Es decir, dijo lo mismo hace una semana.
- Tengo un presentimiento. - De acuerdo.
Bueno, yo voy a comer.
Quería darte las gracias.
El dinero era demasiado generoso y ayudarnos a encontrar una nueva casa...
En casa me trataban como una paria.
- ¿Te gustan los animales? - Sí.
Tu papá hizo esto.
Es un mirlo. Decía que eras su pequeña mirlo.
¡Está aquí! Todas las unidades en marcha. ¡Vamos, vamos, vamos!
Has sido una verdadera amiga.
De hecho, quería presentaros a un amigo mío.
Tiene una práctica cerca de aquí. Creo que os llevaríais bien.
A él también le gustan los animales.
Eres muy amable.
Solo mantengo una promesa.
¡Sellad el perímetro! Pero no la encontraréis.
Llama al director. Hemos vuelto a fallar.
- Eso hará que le perdamos la pista. - Y llama a la guardia nacional, sí.
¿A dónde nos asignarán?
Supongo que tendremos que esperar.
Bienvenido de vuelta, Dr. Radcliffe.
Retén mis llamadas, Aida. Hoy es un día especial.
¿Dónde está mi chico, Fitz? ¿Recibió la invitación?
Leopold tuvo que rechazarla. Está organizando una sorpresa para Jemma.
Bien. Está bien.
Bueno, pues tendremos que celebrarlo solos, querida.
¿Qué estamos celebrando?
Hoy ha sido tu último día de vistas.
Sí, se ha limpiado mi nombre... con condiciones, claro,
pero no es por eso por lo que estoy abriendo
un Balvenie... de 40 años.
No veo nada más programado.
Esperaba que Fitz estuviera para esto.
Estás orgulloso de los agentes Fitz y Simmons.
Vaya si lo estoy. Ponlos juntos
y me tendrás a mí de joven.
Además, sería apropiado.
Esto se basa en un antiguo programa de SHIELD.
Los pobres chicos han visto a muchos de sus amigos morir.
Quizás no hubiera sido necesario.
¿Es eso lo que celebramos hoy?
¿La inclusión de tu nuevo colega Fitz en este proyecto?
No, Aida, hoy...
Hoy es el día de tu nacimiento.